TwLetteratura Caerffili

Three of Caerphilly’s Welsh-medium schools have embarked on an exciting project under the Arts Council of Wales’ Creative Collaborations programme (TwLetteratura Caerffili).

Year 5 pupils and teachers from Ysgolion Cwm Gwyddon, Penalltau and Trelyn will spend the next three terms exploring a new Italian app (Betwyll)  that helps nurture young people’s enjoyment of reading by providing an online reading platform and social networking alongside a hard copy of the book.

To start, the schools will be focusing on the book “Rugby Zombies / Sombis Rygbi to test how the reading app works in bilingual communities, working with the author Dan Anthony and Welsh rap poet Rufus Mufasa. Later they will be learning all about how books get published, assisted by publishing house Gomer, an illustrator and a translator, and collaborate in the development of a new Welsh version of a book, currently only available in English.

Along the way they will be sharing their new way of social reading with other young people and will be inventing new ways of using the app to “read” other media that don’t involve text – such as their environment, pictures in a gallery or museum artefacts.

The pupils hope that the project will help them improve their use of Welsh online and outside of the school grounds. Also, they want to find interesting ways of supporting Welsh learning for non-Welsh speakers.

The TwLetteratura Caerffili project has been co-ordinated by Valleys-based community arts organisation, Head4Arts who has drawn together the team of expert organisations supporting the project. These include the Italian partners Pierluigi Vaccaneo and Micol Doppio from Associazione Cultura Twitteratura & Betwyll, and representatives from Menter Iaith Caerffili and Literature Wales.

Creative Project manager Kate Strudwick said:
“This is a very ambitious project involving many partners – all of whom are passionate about reading and wanting to find ways of helping people share a love of books – in whatever language they prefer. We also want young people to be really inventive about how they use this learning tool in the future. I hope that our explorations will help many others, both here in Wales and in other bilingual nations.”

Man Engine Cymru

The colossal engineering miracle, which resembles a giant miner, visited seven of south Wales’s most important industrial heritage locations for a week of celebrations from 08 – 12 April 2018 as part of his journey, entitled: “Man Engine Cymru: forging a nation”.

Designed to celebrate the rich mining heritage of south Wales, each stop on the Man Engine’s tour of Wales offered bespoke spectacles, from gripping theatrics and nostalgic choral renditions, to traditional Welsh storytelling and even an awe inspiring after-dark fire show.

The Welsh tour was a collaboration among the cultural sector in Wales, with Swansea University working in partnership with the Welsh Government’s historic environment service (Cadw), Amgueddfa Cymru-National Museum Wales, four local authorities (Torfaen, Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf and Swansea), Head4Arts and Golden Tree Productions.

The partners organised a successful bid to host the monumental puppet in south Wales, receiving £135,000 from Visit Wales, and a further £25,000 grant from the Heritage Lottery Fund, all with the aim of prompting further nationwide dialogue around the legacy of Wales’s historic mining communities.

Animated by a team of more than a dozen ‘miners’, the giant puppet began its grand tour of Wales. The epic tour told the story of how the Industrial Revolution shaped Wales and in turn, how Wales shaped the world — from the technological innovation formed through global trading links and industrial partnerships, to the experiences and endeavour of Wales’s working people, which led to social innovation, political reform and the birth of the NHS.

As a giant symbol of global mining and new ambassador for Wales’s mining heritage, the Man Engine met key historical characters on his route through the south Wales Coalfields, both celebrating the achievements and commemorating the sacrifices of Wales’s industrial past.

Head4Arts is 10 Years Old…

It’s hard to believe we’ve been around since April 2008. We feel very privileged to have worked on so many wonderful projects with such super-talented artists and communities in the last 10 years.

We hope that our activities during that time have inspired people in all sorts of positive ways and we look forward to continuing our work in introducing and connecting people to the arts in the future.

In the last few weeks we have been delving into our archives and picking out some of our memorable past projects. Watch out for our upcoming posts which will be looking back and celebrating many of our projects, big and small.

To start with, we have been remembering a project from 7 years ago! On 21st May 2011 we were at St David’s Centre Rhymney encouraging the people of Rhymney to show that they have a voice.

We love these types of projects because it’s great to see people coming along and just having a go, which is what we are all about!